Сообщения с тегом: Италия

rostics1990rss   Мои путешествия  20/04/2010
0

Турин

Турин является административным центром области Пьемонт и провинции Турин. Турин — очень важный транспортный узел, второй после Милана центр промышленности, с отлично развитыми торгово-финансовыми функциями. Ему свойственно непохожесть на остальные города Италии, его даже называют самым не итальянским городом страны.

Его широкие зеленые бульвары, элегантные здания, обрамленные строгими портиками, красивые церкви придают ему своеобразное очарование. Достопримечательности Турина: Сидонская Капелле (там хранится Туринская плащаница, в которое было завернуто тело Иисуса Христа, после, его казни), Башня Моле Антонеллиана (В 2000 году здесь открылся Национальный музей кино) изначально задумывалась архитектором как синагога, однако проект так и не был завершен, Площадь Кастелло ( главная площадь Турина), крепость Палаццо Мадама – представляет собой строение 13 века, которое до 1721 года регулярно перестраивалась. Находится крепость в центре площади Кастелло.

Однако не стоит забывать, что Турин является не только просто красивым городом ,который манит туристов ,но и 2 по значимости промышленным центром. Здесь расположены многие крупные предприятия Италии. А именно всем известный автомобильный завод ФИАТ.


комментировать
Турин Италия
admin   Новости туризма  18/04/2008
0

Сон в роскошном гроте – новые отельные завлекаловки

www.santour.ru

Небольшая итальянская гостиница Torre Coccaro славится не только на всю провинцию Апулия, но и на весь отельный мир своей уединенностью… и гротами. Помимо того, что весь номерной фонд уникален и сделан по специальному заказу  владельца, главной гордостью гостиницы является Suite Orange Garden, поскольку расположен номер непосредственно в природном подземном гроте.


комментировать
Италия Апулия отели пещеры природа

votabruk   Мои путешествия  02/03/2008
3

Stirare, или Заметки о языковом барьере

Реальная история, произошедшая в одном из итальянских отелей
Приехали мы с подружкой в Италию, отдохнуть, позагорать, накупить всякого барахла для души, на что денег хватит. Разместили нас в отеле, начинаем обживать помещение, распаковывать чемоданы. Открываем баулы - мамочки мои! Вещи все как корова жевала, помялись до неузнаваемости, ни на пляж, ни в ресторан не выйти в таких нарядах. Надо срочно что-то делать. Начинаем искать утюг. Искали вдумчиво, но безрезультатно: все есть, даже два фена, и при этом ни одного утюга. Но надо же как-то выходить из положения.
Решили прибегнуть к помощи внешнего мира. Я подружке и говорю: иди, ищи, где у них утюгом можно разжиться. Не тут-то было. Юлька только дверями ванной хлопнула: сама, кричит, ищи утюг, а я щас...
Юлька-то хоть язык знает, а я так, позагорать приехала.
Ну, что делать - высовываюсь из номера, гляжу: у лифта швейцар отдыхает от забот. На мой свист глазки открыл, смотрит удивленно: чего, мол, обеспокоили, чего жить спокойно не даете? Я его пальчиком: камон, иди, мол, сюда. У него глаза медленно поехали на лоб, однако ноги двинулись в направлении нашего номера. В общем, заманила я его внутрь и дверью у него за спиной хлопнула, тот только вздрогнул. Видит - в номере огромная двухспальная кровать. Почему-то вечно нам с Юлькой дают номер с большой кроватью. То ли так на "татушек" похожи, то ли теперь вся Европа что-то не то об ориентации русских девушек думает, но факт остается фактом.
А я только и могу ему сказать: сит даун, плиз. Сидеть, мол. Помялся швейцар, поразмышлял о чем-то своем, швейцарском, но сел. Сидит смирненько, ждет, чего я еще соизволю от него потребовать. Из душа слышно, как вода льется, вторая девушка там чегой-то напевает. Усек швейцар, что я языка не знаю, а подружка в душе окопалась и будет нескоро. Сидим с ним на огромной кровати, я в коротком платьице, друг на друга смотрим и молчим. Швейцар сидел, сидел, потом начал что-то потихоньку щебетать по-итальянски. То ли обратно к лифту просился, то ли еще что - не знаю. Я сижу с каменным лицом, строго поглядываю на швейцара, и в глазах читается, что если он сдвинется с места - ему же будет хуже. Швейцар щебечет все обеспокоенней.
Вдруг появляется его спасение. Юлька, завершив водные процедуры, изволила выплыть из душа: в халатике на босу ногу и огромном тюрбане из полотенца на голове. Халатик заканчивается аккурат там, где начинаются ноги. Швейцар начал оглядываться в поисках если не помощи и поддержки, то хотя бы пути к отступлению, но это было напрасно.
Юлька же, повернувшись к швейцару самым аппетитным боком, начинает мне на ухо нашептывать, что она напрочь забыла все итальянские слова, так или иначе связанные с процессом глажки белья. Вылетели из головы, словно душем вымыло. Ну да ладно, надо выходить из положения. Начинаем загадывать швейцару загадки.
Юлька на итальянском начинает: мы, понимаете ли, с самолета, тока что из самой что ни на есть Москвы-матушки, да вот беда: вещички наши того... ну, то есть, не совсем того, а помялись в чемоданах. Надо бы с ними что-то сделать, - и две пары девичьих глаз выжидательно уставились на швейцара.
- Stirare! - обрадовался швейцар, поняв что убивать его пока не собираются.
Мы с Юлькой только переглянулись. Он вообще что себе о нас думает?! Хором, на двух языках - Юлька по-итальянски, я - по-русски, - начинаем объяснять заблуждающемуся товарищу, что стирать ничего не надо, мы хоть и из России, но вещи у нас чистые, мы их в Москве постирали, но в пути они помялись, и их надо...
- Стираре!! - настойчиво заканчивает за нас предложение итальянец.
- Ну, тупооой... - только и выдохнули мы обе. Неужели таких на службе держат? Начинаем объяснять сначала, с жестами и закатыванием глаз: смотри - чемодан, Москва, вещи, чистые, мятые, что с ними надо делать???
Швейцар начинает краснеть, крутить пуговицу, после минутной паузы робко и неуверенно, заикаясь, но с огромной надеждой в голосе переспрашивает: - стираре??...
- НЕТ!!! - две русских красавицы во всю глотку гаркнули так, что в тумбочке что-то звякнуло, в душе сама собой включилась вода, а бедный итальянец вжался в китель по самые уши. Мы, плюнув на все языковые барьеры, начинаем ожесточенно жестикулировать, наглядно показывая, что такое мятые вещи, и как их надо отгладить, причем производим все это прямо на себе: я из всех сил комкаю свое коротенькое платьице, а Юлька отчаянно растирает по себе куцый халатик, который постепенно начинает заканчиваться уже где-то на талии. - Ну что, дубина, понял наконец что надо??!!! - глаза горят, руки яростно шарят по телам, ткань шуршит, итальянец краснеет и пулей вылетает из номера.
Мы с Юлькой недоуменно переглядываемся, а потом начинаем от души перемывать кости швейцару, администратору отеля и всей Италии вместе взятым, за то что во всей Италии невозможно найти обыкновенного утюга, дабы погладить шмотки гостей из далекой России. Нас прерывает звонок телефона.
Подхожу, беру трубку - в трубке голос нашего гида: девочки, что у вас там случилось? Я, еще не остывшая от интеллектуальной битвы со швейцаром, начинаю в красках описывать, какие тупые тут швейцары, не понимают элементарных вещей, возомнили себе о россиянках неизвестно что, не могут решить простейшую проблему... Гид прерывает меня на полуслове, и явно сдерживая смех, замечает: девочки, "stirare" - по-итальянски означает "гладить"!
Этот отель еще долго не забудет сумасшедшего хохота российских туристок.

Рассказала Наталия Объедкова, записал Олег Курбатов. 29 мая 2003г.


комментировать
Италия отель языковой барьер швейцар стираре

© 2007-2008 provodnik.ru